Untuk anda yang suka nonton film luar dan ingin menjadikannya sarana belajar bahasa asing, seperti bahasa inggris.
Cara ini terlihat baik karena kita seperti langsung mempraktikan bahasa yang mana di contohkan dalam pemain film yang sedang anda tonton. Misal cara mengatakan kata-kata yang kalian tidak tahu, ekspresi, cara penulisannya, dst.
Untuk itu kalian dapat menambahkan subtitle sendiri dengan cara berikut ini.
1. Subtitle pada umumnya terletak dibagian bawah film. Seperti gambar di bawah ini.
2. Kemudian kita akan membuat subtitle dengan 2 bahasa yang subtitlenya akan terletak dibagian atas dan bawah film seperti gambar berikut.
3. Untuk menambahkan subtitle seperti diatas mari kita sediakan 2 buah subtitle yaitu subtitle Indonesia dan Inggris. File subtitle biasanya berekstensi (*.srt).
4. Langkah selanjutnya buka situs disini.
Maka muncul tampilan seperti dibawah ini.
Pada situs tersebut nantinya subtitle akan disatukan dari dua subtitle menjadi satu file berformat *.ass.
5. Langkah berikutnya Upload file subtitle anda dengan mengeklik tombol "Browse...". Pada bagian ini aturlah sesuka anda mau menaruh subtitle Inggris dulu (diatas) baru kemudian Indonesia (dibawah) atau sebaliknya.
6. Silahkan anda atur subtitle meliputi ukuran, jenis font, warna subtitle atas dan warna subtitle bawah.
Seperti pada gambar yang dilingkari warna merah dibawah ini.
7. Setelah itu centang bagian kotak kecil [EXPERIMENTAL], jika tampilan subtitle ingin seperti contoh gambar nomor 2.
8. Klik Submit Query otomatis akan muncul download dari browser, klik simpan. Disini anda sudah dapatkan file yang berekstensi (*.ass).
9. Sekarang mainkan film anda dengan menggunakan file subtitle tadi yang berekstensi (*.ass).
Nah, sekarang dua subtitle telah berhasil terpasang.
Cukup sekian untuk Cara Menambah Subtitle Pada Film Menjadi 2 Bahasa. Mungkin bila masih ada yang belum jelas bisa anda tanyakan pada kolom komentar.
Sampai jumpa pada postingan berikutnya.
Cara ini terlihat baik karena kita seperti langsung mempraktikan bahasa yang mana di contohkan dalam pemain film yang sedang anda tonton. Misal cara mengatakan kata-kata yang kalian tidak tahu, ekspresi, cara penulisannya, dst.
Untuk itu kalian dapat menambahkan subtitle sendiri dengan cara berikut ini.
1. Subtitle pada umumnya terletak dibagian bawah film. Seperti gambar di bawah ini.
2. Kemudian kita akan membuat subtitle dengan 2 bahasa yang subtitlenya akan terletak dibagian atas dan bawah film seperti gambar berikut.
3. Untuk menambahkan subtitle seperti diatas mari kita sediakan 2 buah subtitle yaitu subtitle Indonesia dan Inggris. File subtitle biasanya berekstensi (*.srt).
4. Langkah selanjutnya buka situs disini.
Maka muncul tampilan seperti dibawah ini.
Pada situs tersebut nantinya subtitle akan disatukan dari dua subtitle menjadi satu file berformat *.ass.
5. Langkah berikutnya Upload file subtitle anda dengan mengeklik tombol "Browse...". Pada bagian ini aturlah sesuka anda mau menaruh subtitle Inggris dulu (diatas) baru kemudian Indonesia (dibawah) atau sebaliknya.
6. Silahkan anda atur subtitle meliputi ukuran, jenis font, warna subtitle atas dan warna subtitle bawah.
Seperti pada gambar yang dilingkari warna merah dibawah ini.
7. Setelah itu centang bagian kotak kecil [EXPERIMENTAL], jika tampilan subtitle ingin seperti contoh gambar nomor 2.
8. Klik Submit Query otomatis akan muncul download dari browser, klik simpan. Disini anda sudah dapatkan file yang berekstensi (*.ass).
9. Sekarang mainkan film anda dengan menggunakan file subtitle tadi yang berekstensi (*.ass).
Nah, sekarang dua subtitle telah berhasil terpasang.
Cukup sekian untuk Cara Menambah Subtitle Pada Film Menjadi 2 Bahasa. Mungkin bila masih ada yang belum jelas bisa anda tanyakan pada kolom komentar.
Sampai jumpa pada postingan berikutnya.
Terimakasih atas kunjungan anda.
Semoga bermanfaat.
Semoga bermanfaat.
Ini bagus untuk belajar dan berlatih bahasa baru. kita dapat mengaktifkan teks 2 bahasa dengan bahasa yang kita pelajari bersama dengan bahasa yang sudah kita ketahui. Kemudian, kita dapat berlatih bahasa sambil dihibur pada saat yang sama.
ReplyDelete